Casi siempre que pensamos en el idioma, nos imaginamos diccionarios empolvados o reglas gramaticales inamovibles en un estante. Pero, ¿qué sucede cuando la vitalidad de una palabra nacida en la esquina es tan potente como la norma de una academia, aunque no tenga el mismo sello de ""pureza""? Hoy exploramos la lengua como un organismo vivo, una mutación constante donde la validez de los manuales escolares a menudo ignora la legitimidad y la fuerza que solo da la calle. Nos preguntamos si el español es realmente un ente estático y neutral, o si es, en el fondo, un territorio en disputa donde el poder de los hablantes decide qué palabras viven, cuáles mueren y cuáles se transforman para nombrar nuevas realidades.

Para ayudarnos a navegar estas mutaciones y entender por qué el idioma nos pertenece a todos, hoy nos acompañan dos voces que habitan en la intersección de la academia y el asfalto. Contamos con la perspectiva de Carlos Palacio, ""Pala"", médico y filólogo de formación, quien desde la música y la poesía nos ayuda a entender que nuestra lengua no es otra cosa que un latín que se ""pervirtió"" para seguir existiendo; y Mariandrea Villalba, comunicadora y trabajadora social, creadora del proyecto ""El Parche Ilustrado"", quien explica cómo el parlache pasó de ser un ""antilenguaje"" marginal a convertirse en nuestro mayor dialecto social.

En este episodio de Bitácora UNAL, exploraremos desde el surgimiento del parlache en la Medellín de los 80 —como un código para encriptar la realidad en medio de la exclusión— hasta su actual globalización lingüística, donde términos locales ahora se escuchan en todo el mundo gracias a la música y las redes sociales.

_{Twitter: @RadioUNAL Instagram: @RadioUNAL Facebook: @RadioUNAL}