Jazzez-vous français empuja las fronteras hacia el sur, para llegar hasta África del Oeste, mas específicamente en el golfo de Guinea. Ahí, entre la Costa de Marfil y el Nigeria, tirando hacia el Norte hasta Mali, en esta gran diversidad de pueblos, culturas, idiomas, ritmos y costumbres, vamos a descubrir algunos artistas que hacen el puente entre sus herencias tradicionales y la música improvisada europea... Escucharemos al Tout Puissant Orchestre Poly-Rythmo del Benin, al bajista y cantante Patrick Ruffino, al cantante y guistarrista Victor Deme y a la hermosa Fatoumata Diawara del Mali.

Cortina General : Gbeti Madjro (Poly Rythmo – Cotonou Club) 
PATRICK RUFFINO – Ewa Ka Djo 
Cortina : Africa Tooh 
Cortes : Le mia wê y Fafa ye min bio 
VICTOR DEME – Deli 
Cortina : Maa Gâafora 
Cortes : Meka Deen y Tato Moonla 
FATOUMATA DIAWARA – Fatou 
Cortina : Sowa 
Cortes : Kanou, Bissa y Clandestin 
TOUT PUISSANT ORCHESTRE POLY RYTHMO – Cotonou Club 
Cortina : Koumi Dede 
Cortes : Von vo nono, Pardon, Gbeti Madjro